réécrire le titre

Une église a remplacé un vitrail du marchand d'esclaves Edward Colston par un autre représentant Jésus « dans plusieurs ethnies » et des réfugiés dans un bateau.

L'église St Mary Redcliffe de Bristol a retiré quatre panneaux de verre dédiés au marchand anglais du XVIIe siècle après le renversement de sa statue en 2020 lors des manifestations Black Lives Matter.

La fenêtre a été temporairement remplacée par des panneaux simples et l'église a invité le public à soumettre de nouvelles créations dans le cadre d'un concours.

Le jeune médecin local Ealish Swift a remporté le concours avec une série d'images montrant un Jésus « non blanc » dans diverses situations et les nouvelles fenêtres ont été installées jeudi.

En savoir plus:Edward Colston : Pourquoi la statue renversée était détestée par beaucoup

Le Vicaire de St Mary Redcliffe, le chanoine Dan Tyndall, a déclaré précédemment : « Le renversement d'Edward Colston a attiré l'attention internationale sur Bristol et son histoire complexe qui a profité, comme elle l'a certainement fait, du trafic d'êtres humains.

"L'Église a saisi avec enthousiasme l'opportunité de réinventer la façon dont nous pouvons raconter l'histoire du Bon Samaritain.

"Nous attendons avec impatience l'installation des nouvelles fenêtres."

L'autorisation de remplacer les fenêtres a été accordée par le tribunal de l'Église anglicane de Bristol.

En savoir plus:La rue porte le nom du marchand d'esclaves Edward Colston « rebaptisée » en hommage aux militants qui ont démoli sa statue

Les fenêtres montrent un Jésus « non blanc » dans un bateau avec des réfugiés et avec les militants du Bristol Bus Boycott.

Le boycott des bus de Bristol de 1963 est né du refus de la Bristol Omnibus Company d'employer des équipes de bus noires ou asiatiques dans la ville.

À cette époque, il existait une discrimination raciale généralisée en matière de logement et d’emploi à l’encontre des personnes de couleur.

Un porte-parole de l'église St Mary Redcliffe a déclaré que les nouveaux designs faisaient référence au « riche passé et présent multiculturel » de Bristol.

La statue en bronze d'Edward Colston, qui avait longtemps été une source de division à Bristol, a été démolie lors d'une manifestation contre le racisme, l'une des nombreuses qui ont balayé la planète à la suite du meurtre de George Floyd à Minneapolis.

Trois hommes et une femme ont finalement été innocentés en janvier 2022 d'avoir causé des dommages criminels pour avoir aidé à démolir la statue et à la jeter dans le port de Bristol.

L'incident a déclenché un débat national sur les monuments commémoratifs dédiés à des personnalités liées à la traite négrière ou au passé colonial britannique, certains ministres du gouvernement arguant que cette action équivalait à une censure de l'histoire.

Le maire de Bristol, Marvin Rees, a déclaré que la statue était entreposée, mais le plan à long terme est qu'elle soit exposée au public « dans son contexte ».